1 00:00:02,265 --> 00:00:43,896 "The GAME CHANGER 2017" nga Athan dhe Guava_Berry (Vizitoni PT MOVIE TeLegraM) 2 00:00:32,265 --> 00:00:35,496 Dje, Ambasada Japoneze në Shangai sulmuar. 3 00:00:36,302 --> 00:00:41,433 Që nga fabrika e pambukut në Shangai vranë punëtorë më 5 qershor, duke shkaktuar demonstrata masive 4 00:00:41,541 --> 00:00:49,380 Studentët e Shangait mbështesin demonstratën, mbledhjen e fondeve dhe demonstratat në koncesion. 5 00:00:49,516 --> 00:00:52,508 00:00:55,311 Në orën 3 të pasdites së djeshme, 7 00:00:55,321 --> 00:01:02,318 Në rrugët e Nanjingut perëndimor, policia hapi zjarr 7 studentë dhe të tjerë të plagosur. 8 00:01:02,495 --> 00:01:06,454 Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë që nga fillimi i lëvizjes kombëtare. 9 00:01:06,466 --> 00:01:12,405 Punëtorët dhe studentët janë shumë të zemëruar dhe shkoi drejt e në ambasadën japoneze. 10 00:01:13,273 --> 00:01:18,404 ndryshimi i kontradiktave. 11 00:02:17,337 --> 00:02:21,273 00:02:28,380 Harrojini kujtimet e paharrueshme. E vetmja në Shangai që më jep dhimbje 13 00:02:30,483 --> 00:02:34,476 Organizimi. Shpresa. Ku janë ata? 14 00:02:37,257 --> 00:02:40,385 Zoti më ndihmoftë. 15 00:02:40,460 --> 00:02:43,258 Unë dua të ik. 16 00:02:43,463 --> 00:02:46,364 Unë dua që e gjithë kjo të marrë fund. 17 00:06:15,308 --> 00:06:18,505 Mjeshtri i ri Fang, të uroj më të mirat. 18 00:06:25,451 --> 00:06:30,320 00:07:24,434 Udhëtim të mbarë. 20 00:07:37,356 --> 00:07:40,325 -Dikush u arratis nga burgu. - Mos e lini të ikë. 21 00:08:05,384 --> 00:08:08,410 Çfarë shihni? Më lejoni të marr hua qelinë tuaj. 22 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 Shko brenda. 23 00:08:18,464 --> 00:08:21,331 Zgjohu, zgjohu. 24 00:08:34,280 --> 00:08:36,214 Kung fu-ja juaj është e mrekullueshme. 25 00:08:39,385 --> 00:08:43,412 - Ata janë atje lart. - Shpejt. Mos i lini të ikin 26 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Çfarë nuk shkon me ju? 27 00:08:47,393 --> 00:08:50,419 Merre atë. Mos e lini të ikë. 28 00:08:59,272 --> 00:09:01,297 Ndalo! Mos lëvizni! 29 00:09:50,256 --> 00:09:52,281 Ju po kërkoni vdekjen! 30 00:09:54,460 --> 00:09:57,293 - Ndalo! Mos ik! - Mos i lini të ikin. 31 00:09:57,330 --> 00:10:02,233 - Mos lëviz! - Nuk mund të shkosh askund. 32 00:10:02,501 --> 00:10:06,267 - Ndalo! - Mos ik! 33 00:10:25,391 --> 00:10:27,325 00:10:36,433 Ata janë atje. 35 00:11:25,251 --> 00:11:28,311 Çfarë do të thotë? A e dini kush jam? 36 00:11:28,521 --> 00:11:34,426 Unë jam mirë në Shangai. Dëshironi që unë të kërcej? Ku doni të ma vendosni fytyrën? 37 00:12:24,443 --> 00:12:27,469 Duhet të habiteni kur më shihni, Tang Hexuan, ende gjallë. 38 00:12:29,281 --> 00:12:33,217 Sot erdha të të takoj, Unë jam shumë me fat. 39 00:12:33,352 --> 00:12:36,515 Nuk e di kush që u thotë njerëzve 40 00:12:37,323 --> 00:12:39,348 00:12:46,230 Sot arrita të shpëtoj nga vdekja. Apo jo personi që ra në makinë jam une. 42 00:12:51,504 --> 00:12:55,338 Kush guxon 43 00:12:55,474 --> 00:13:00,309 planifikimi kundër z. Pliers. A dëshiron ai të vdesë? 44 00:13:00,513 --> 00:13:04,279 Hajde, le të kemi një dolli. 45 00:13:04,517 --> 00:13:08,453 - Le ta ndihmojmë zotin Tang të harrojë tronditjen. - Faleminderit. Z. Po. Mos qesh me mua. 46 00:13:08,487 --> 00:13:13,515 00:13:19,355 Ky është ndryshimi midis heronj dhe zuzar. 48 00:13:19,465 --> 00:13:25,335 Shumë vite në Shangai, shumë heroi që dëshiron të më vrasë. 49 00:13:25,504 --> 00:13:28,268 Të gjithë vdiqën. 50 00:13:52,331 --> 00:13:54,356 Zot, ka erë kaq të keqe. 51 00:13:59,538 --> 00:14:02,268 Je memec? 52 00:14:02,474 --> 00:14:05,307 Unë do t'ju ndihmoj të ikni. Nuk më falënderove as 53 00:14:07,346 --> 00:14:09,280 Çfarë shihni? 54 00:15:06,305 --> 00:15:11,368 Je shume i sjellshem. Nuk te gjykova gabim. 55 00:15:13,445 --> 00:15:16,278 Ngasja juaj është gjithashtu e mrekullueshme. 56 00:15:16,348 --> 00:15:19,283 Unë po ju them, aftësitë tuaja në drejtimin e makinës pak me keq se une. 57 00:15:22,488 --> 00:15:26,219 Rroba të bukura, nga erdhën? e ke marrë? 58 00:15:40,272 --> 00:15:45,209 Hej. Unë thjesht ju lavdërova. Ne luajmë. Mos u vrit. 59 00:17:08,293 --> 00:17:11,228 00:17:16,267 Ndalo. 61 00:17:16,335 --> 00:17:18,394 Më lejoni t'ju sjell lumturi. 62 00:17:21,373 --> 00:17:23,398 -A je vërtet i ri Mjeshtër Fang? -Ajo. 63 00:17:23,509 --> 00:17:26,444 Rezervo katin e dyte per mua. 64 00:17:26,478 --> 00:17:29,276 Poshtë. Hajde, relaksohu. 65 00:17:33,519 --> 00:17:35,453 ku po shkon? 66 00:18:10,456 --> 00:18:13,357 Babai. Ju ishit shumë mizor këtë herë. 67 00:18:13,459 --> 00:18:16,292 Ai donte të më vriste në burg. 68 00:18:16,428 --> 00:18:20,228 00:18:24,492 Jie, për sa kohë që kthehesh në shtëpi është mirë. 70 00:18:26,271 --> 00:18:28,501 Si e dini se e keni bërë atë? 71 00:18:30,409 --> 00:18:34,539 - Pse solle kaq shumë njerëzit në oborr? Thuaju të shkojnë. - Jo. 72 00:20:43,275 --> 00:20:46,472 Dragoi rrëzon dragoin, feniksi rrëzon feniksin. Minjtë mund të mundin... 73 00:20:46,545 --> 00:20:48,479 Miu? Jo, jo. 74 00:20:49,314 --> 00:20:55,253 00:21:00,458 Ju jeni një korb në qiell. 76 00:21:01,460 --> 00:21:05,396 Jo, jo një sorrë. Ti je feniksi në qiell. 77 00:21:05,464 --> 00:21:07,398 Fluturo dhe fluturo. 78 00:21:07,532 --> 00:21:10,296 une... 79 00:21:10,369 --> 00:21:11,495 Mjeshtër i ri. 80 00:21:11,503 --> 00:21:14,438 - Vëllai juaj ka ardhur. - Ke ardhur? 81 00:21:14,539 --> 00:21:17,474 Mos qeshni! 82 00:21:41,433 --> 00:21:43,367 00:21:47,501 Jemi dy vjet diferencë. Ju dukeni njësoj. Duke mos i kushtuar vëmendje. 84 00:21:48,340 --> 00:21:52,333 Kujt dëshironi t'i dhuroni lule? 85 00:21:52,444 --> 00:21:54,412 Lulet janë për ju. 86 00:21:57,516 --> 00:22:00,383 Faleminderit. Le të shkojmë. 87 00:22:00,485 --> 00:22:05,320 -A është vonë për filmin? -Kam rezervuar të gjithë kinemanë. Nuk do të jetë shumë vonë. 88 00:22:05,524 --> 00:22:07,492 Nuk e prisja atë të Hepburnit Alice Adams është paraqitur 89 00:22:07,526 --> 00:22:09,357 00:22:12,229 Unë e admiroj Hepburn, 91 00:22:12,331 --> 00:22:16,290 - Mendoj se është e bukur dhe seksi. - Për çfarë po flisni? 92 00:22:16,468 --> 00:22:18,265 Çfarë është kjo? 93 00:22:18,303 --> 00:22:20,328 E shoh qe je i pakulturuar. 94 00:22:20,405 --> 00:22:22,373 Unë nuk dua të flas me ju. 95 00:22:24,343 --> 00:22:26,334 Rruga. 96 00:22:37,389 --> 00:22:39,448 Ju jeni shumë romantike. 97 00:22:41,460 --> 00:22:43,519 00:22:48,232 sigurisht. Kush jam unë? Unë jam Fang Jie. 99 00:22:49,434 --> 00:22:51,425 Kjo është një dhuratë për ju. 100 00:22:54,539 --> 00:22:57,269 Një qen? 101 00:22:57,376 --> 00:23:00,470 Nuk keni lindur në vitin e qenit? Shiko, ai të duket si ty. 102 00:23:02,347 --> 00:23:05,282 OK, pranoj. 103 00:23:05,350 --> 00:23:09,286 - Faleminderit. - Si është babai im? 104 00:23:09,321 --> 00:23:12,313 Ai me të vërtetë ju mungon. Njësoj si unë. 105 00:23:12,424 --> 00:23:17,452 00:23:20,264 Ai duhet të të presë në shtëpi. 107 00:23:20,399 --> 00:23:23,232 Këto ditë Shangai nuk është i sigurt. 108 00:23:23,268 --> 00:23:26,396 Ka shumë kufoma në lumin Suzhou. 109 00:23:26,438 --> 00:23:29,305 Fytyrat e tyre ishin të shpërfytyruara. 110 00:30:04,269 --> 00:30:05,429 Zoti Tang. 111 00:30:10,275 --> 00:30:14,234 - Ajah. - Nuk ka më probleme. 112 00:30:16,314 --> 00:30:20,273 Falë tij. Ejani të takoni babain tim 113 00:30:21,419 --> 00:30:23,410 Më shpëtoi më herët. 114 00:30:24,289 --> 00:30:27,417 Ky është zoti Tang, babai im. 115 00:30:33,498 --> 00:30:36,296 Nuk do të ndodhë më. 116 00:31:12,337 --> 00:31:14,464 Unë nuk mendoj se këta njerëz janë nga Shangai. 117 00:31:15,240 --> 00:31:16,468 Nuk e di nga erdhi. 118 00:31:17,475 --> 00:31:22,412 Ata kanë kaq shumë vartës. pse të mos më sfidoni një nga një. Unë do të luftoj markën deri në vdekje. 119 00:31:28,453 --> 00:31:31,388 00:31:34,425 ku mund të mburresh këtu. 121 00:31:39,297 --> 00:31:45,236 Faleminderit. Nëse mbështeteni tek unë, është darka ime çaj kaq harrues. 122 00:31:45,403 --> 00:31:47,462 Çfarë? Ëndrra e një gruaje tjetër? 123 00:31:49,274 --> 00:31:52,300 Përveç nga ju, Nuk kam ëndërruar kurrë për një grua tjetër. 124 00:31:52,443 --> 00:31:55,310 Babi, dëgjo çfarë tha. 125 00:31:56,414 --> 00:31:58,507 00:32:05,387 Kjo është një ditë e lumtur. Le të bëjmë dolli për... 127 00:32:09,260 --> 00:32:11,387 Ky është faji im. 128 00:32:12,263 --> 00:32:14,458 Kam harruar të pyes emrin e heroit. 129 00:32:17,302 --> 00:32:20,430 Babi, ai është memec. Nuk mund të flas. 130 00:32:22,307 --> 00:32:24,275 Li Zihao. 131 00:32:25,443 --> 00:32:29,504 Tn. Tang, namaku Li Zihao. 132 00:33:01,379 --> 00:33:03,438 - Ajah. - Mirë. 133 00:33:03,514 --> 00:33:06,312 00:33:09,510 Këtë herë do të kthehesh në shtëpi 135 00:33:11,422 --> 00:33:13,481 Unë shoh që ju jeni rritur. 136 00:33:15,460 --> 00:33:19,260 - Dhe më e bukur. - Jo, elegante. 137 00:33:22,233 --> 00:33:26,294 - Ashtu si nëna ime. - Në një moment, 138 00:33:26,504 --> 00:33:29,371 Babi do të organizojë një festë kërcimi për ju. 139 00:33:29,474 --> 00:33:32,272 Me siguri do të jeni ylli i festës së kërcimit. 140 00:33:34,312 --> 00:33:36,303 Ashtu si nëna ime? 141 00:33:39,283 --> 00:33:44,311 00:33:51,486 Si vdiq ai? 143 00:33:54,432 --> 00:33:59,267 Ka kaluar shumë kohë. Pse nuk dëshiron të më thuash akoma? 144 00:34:05,443 --> 00:34:07,411 Ajah. 145 00:34:08,246 --> 00:34:11,374 A ju kujtohet, 10 vjet më parë atëherë, ditëlindja e nënës suaj? 146 00:34:13,451 --> 00:34:16,249 Buzët e tua të fshehin. 147 00:34:16,387 --> 00:34:18,378 Mendova se ishe i humbur. 148 00:34:19,390 --> 00:34:22,223 Të kërkova në të gjithë Shangain. 149 00:34:23,327 --> 00:34:26,455 00:34:29,256 Ju jeni shumë i mërzitshëm. 151 00:34:29,367 --> 00:34:33,269 Ju jeni shumë i zemëruar, sepse është thjesht një shaka. 152 00:34:33,504 --> 00:34:37,497 Hej, ju të dy guxoni të bëni shaka me mua. 153 00:34:40,545 --> 00:34:43,412 Nuk më pëlqejnë shakatë e tilla. 154 00:34:44,449 --> 00:34:46,417 Ajah. 155 00:34:47,318 --> 00:34:51,277 Kthimi im këtë herë. Unë mund të ndjej se ju jeni të pakënaqur. 156 00:34:53,324 --> 00:34:56,225 00:34:59,361 Shpresa ime e vetme është ju jeni të lumtur përgjithmonë. 158 00:34:59,464 --> 00:35:04,299 Unë nuk jam majmun, si mund a mund të jem i lumtur përgjithmonë? 159 00:35:04,502 --> 00:35:06,493 Të tjerët nuk munden. 160 00:35:07,472 --> 00:35:09,440 Por ju mundeni. 161 00:35:12,276 --> 00:35:15,439 Pse të mos e lini Li Zihao më mbro, majmun i vogël? 162 00:35:16,414 --> 00:35:19,247 Ju jeni njësoj si nëna juaj kur ishte e re. 163 00:35:19,383 --> 00:35:23,319 00:35:25,322 Ajah. 165 00:35:34,432 --> 00:35:38,391 Li Zihao është 24 vjeç. Ai është nga Pekini, student në Kolegjin St. 166 00:35:38,503 --> 00:35:42,337 Vitin e kaluar në koncesionin japonez, ai është drejtuesi i lëvizjes studentore 451. 167 00:35:42,507 --> 00:35:46,466 Më pas, ai u burgos në burgun numër 1. Ai ishte i ashpër. 168 00:35:47,378 --> 00:35:50,245 Refuzoni të tregoni ku jane te tjeret. 169 00:36:06,364 --> 00:36:10,266 00:36:14,267 Nuk gjetëm asnjë lidhje mes Li Zihaos dhe bluzave blu. 171 00:36:14,539 --> 00:36:17,372 Zotëri, ne mund të presim. 172 00:36:17,542 --> 00:36:19,442 Mund të kontrollojmë përsëri. 173 00:36:19,477 --> 00:36:24,244 Nuk mund të pres. Unë me të vërtetë e dua atë. 174 00:36:25,316 --> 00:36:29,377 Nuk më intereson nëse ai është i besueshëm, Më intereson vetëm nëse ai është i dobishëm për mua. 175 00:36:55,379 --> 00:36:57,438 Ky Li Zihao. 176 00:36:58,516 --> 00:37:01,485 Është fëmija im i ri i birësuar. 177 00:37:02,420 --> 00:37:04,479 Mjeshtër i ri. 178 00:37:12,396 --> 00:37:14,364 Zoti pincë. 179 00:37:14,498 --> 00:37:17,490 Çfarë doni të bëj? 180 00:37:19,503 --> 00:37:24,338 Dua të më vrasësh përballë gjithë bandës së Shangait. 181 00:37:29,447 --> 00:37:35,477 Që kur hyra në Koncesionin Francez, dhe dëshiron të mbyllë të gjitha bizneset e opiumit. 182 00:37:36,354 --> 00:37:38,413 00:37:44,392 Konsullata e Përgjithshme e Koncesionit Francez, Owen dhe pulti i Hong-ut, Ye Qishan, 184 00:37:46,364 --> 00:37:48,423 duan të më vrasin. 185 00:37:56,340 --> 00:37:58,399 Unë nuk i besoj askujt. 186 00:38:00,278 --> 00:38:04,237 Më beson? 187 00:38:38,249 --> 00:38:40,274 A ju pëlqen? 188 00:38:41,252 --> 00:38:44,278 Ky është vendi në Shangai. Vendi për të cilin të gjithë ëndërrojnë. 189 00:38:44,522 --> 00:38:46,456 parajsë. 190 00:39:25,496 --> 00:39:29,523 00:39:33,361 Unë dua t'ju ftoj të dëgjoni muzikë. 192 00:40:29,493 --> 00:40:33,429 Zihao, tolong aku. Zihao. 193 00:40:53,317 --> 00:40:55,308 Çfarë nuk shkon me ju? 194 00:41:22,246 --> 00:41:25,511 Që tani e tutje, ju jeni anëtar i grupit Blu Shirts. 195 00:41:26,250 --> 00:41:28,411 Ju jeni të gjithë në të njëjtin vend. 196 00:41:28,452 --> 00:41:31,250 Zbatoni rregullat, kushtojuni detyrës, 197 00:41:31,288 --> 00:41:34,451 00:41:41,231 Unë premtoj të jem besnik. Bindju udhëheqësit, të përkushtuar ndaj detyrës, duke bërë gjithçka për të përmbushur detyrën. 199 00:41:41,265 --> 00:41:45,258 M I kushtoj gjithë jetën në të gjithë organizatën. 200 00:41:49,306 --> 00:41:51,467 Çfarë nuk shkon me ju? je mire? 201 00:42:34,385 --> 00:42:36,319 Tn. Tang. 202 00:42:36,554 --> 00:42:42,390 Sot ju jeni nikoqiri në këtë banket në Baliemen, 203 00:42:42,426 --> 00:42:45,361 00:42:50,493 sulm ndaj zotit Tang disa ditë më parë, ka pasur një lidhje me 205 00:42:51,302 --> 00:42:55,432 - Zgjedhja e drejtorit të përgjithshëm? - Mendoj se Shangai nuk ka qenë i qetë kohët e fundit. 206 00:42:55,506 --> 00:42:58,373 - Aspak paqësor. - Ma San. 207 00:42:58,542 --> 00:43:02,376 Jeni te dy te vjeter. 208 00:43:02,413 --> 00:43:04,347 Ju jeni duke kërkuar për jetën. 209 00:43:04,348 --> 00:43:08,307 00:43:12,450 Unë nuk jam i hutuar. Zoti pincë. 211 00:43:13,490 --> 00:43:19,395 Më lejoni t'ju them të vërtetën. Na mblodhët këtu, 212 00:43:20,364 --> 00:43:25,267 për të zbuluar se kush ju sulmoi. 213 00:43:25,302 --> 00:43:30,262 Ju dëshironit të na paralajmëroni. Në sytë tuaj ka vetëm 1 tigër. 214 00:43:31,308 --> 00:43:33,299 ltu aku, Ye Qishan. 215 00:43:33,444 --> 00:43:37,437 00:43:42,218 Ju jeni një tigër i vërtetë, kështu jam edhe unë. 217 00:43:42,486 --> 00:43:47,446 Por, në Shangai, mund të ketë vetëm 1 tigër. 218 00:43:48,258 --> 00:43:50,419 Nuk pashë asnjë tigër. 219 00:43:52,262 --> 00:43:54,423 Pashë shumë peshk të kripur. 220 00:43:55,299 --> 00:43:57,392 Zoti Tang, ki kujdes. 221 00:43:57,534 --> 00:44:01,470 Peshku i kripur mund të ndryshojë. 222 00:44:04,441 --> 00:44:09,276 00:44:13,374 Çfarë po bën? 224 00:44:14,284 --> 00:44:18,311 Ne dalim për të luajtur. Harmonia sjell pasuri. 225 00:44:23,360 --> 00:44:26,352 Mos harroni, ekipi i inventarit Franca është ende këtu. 226 00:44:26,463 --> 00:44:28,488 Konsullata e Përgjithshme Owen, 227 00:44:29,233 --> 00:44:35,229 nuk do të votojë për zotin Yep, kur pozita e tij kërcënohet. 228 00:44:40,477 --> 00:44:42,377 Tn. Tang. 229 00:44:42,446 --> 00:44:47,281 00:44:52,287 përfshirë vrasjen tuaj, 231 00:44:52,389 --> 00:45:08,226 kanë disa marrëdhënie me grupe nëntokësore. 232 00:45:15,512 --> 00:45:20,472 Mos harroni se pas dy japonezë të mëdhenj të vrarë, 233 00:45:21,351 --> 00:45:27,347 si i ndihmoni japonezët vrasin studentë të ashpër. 234 00:45:28,358 --> 00:45:31,384 Ti je kaq mizor. 235 00:45:32,296 --> 00:45:35,265 Shumë prej studentëve janë nga Grupi blu i këmishave. 236 00:45:35,299 --> 00:45:37,267 00:45:44,465 Do të jem shumë, shumë i kujdesshëm. 238 00:46:35,459 --> 00:46:37,450 Ruoyun, kau... 239 00:46:40,397 --> 00:46:43,366 - Si mundesh... - Pse? 240 00:46:46,537 --> 00:46:49,472 -Nuk kam vdekur akoma. Keni frikë? - Ju këndoni mirë. 241 00:46:52,409 --> 00:46:56,277 - Ju këndoni mirë. -Unë kam qenë djalë kori. 242 00:46:59,516 --> 00:47:01,507 Dëshironi një pije? 243 00:47:04,288 --> 00:47:06,222 Kjo pije është e shijshme. 244 00:47:07,357 --> 00:47:10,292 00:47:21,237 Le të pimë së bashku. 246 00:47:21,538 --> 00:47:24,336 Nuk doni të pini me mua? 247 00:47:25,375 --> 00:47:27,366 Ne kemi qenë të ndarë për një kohë të gjatë. 248 00:47:27,511 --> 00:47:29,479 Duhet të kesh shumë për të thënë. 249 00:47:30,280 --> 00:47:32,475 dua te te degjoj, le të pimë së bashku 250 00:47:32,482 --> 00:47:35,474 Kam ardhur sot në kthej këtë tek ju. 251 00:47:45,262 --> 00:47:47,389 00:47:51,399 e theva. Duhet të jem unë nuk ju lejoi të hyni në organizatë. 253 00:47:52,402 --> 00:47:55,530 Nuk duhet të të kisha pyetur për të marrë pjesë në aksion. 254 00:48:12,422 --> 00:48:14,413 Po thoni se nuk duhet? 255 00:48:16,293 --> 00:48:18,318 Nuk duhet të më linte të bashkohesha. 256 00:48:19,429 --> 00:48:23,263 Nuk ka rëndësi nëse keni sukses apo dështim, do jemi bashke 257 00:48:23,467 --> 00:48:25,435 00:48:28,438 Ne do të shkojmë në Pekin dhe do të martohemi. Keshtu ke thene edhe ti. 259 00:48:29,339 --> 00:48:31,204 Na vjen keq. 260 00:48:33,310 --> 00:48:35,369 Tani ka vetëm keqardhje. 261 00:48:35,479 --> 00:48:38,471 - Më fal, më fal. - Mos më pëlqen kjo. 262 00:48:38,515 --> 00:48:40,380 - Qetësohu, qetësohu. - Më fal. 263 00:48:40,384 --> 00:48:42,409 Na vjen keq. 264 00:48:42,486 --> 00:48:44,454 Ky është i gjithë faji im. 265 00:48:47,291 --> 00:48:49,259 Na vjen keq. 266 00:48:49,393 --> 00:48:52,362 00:49:09,412 Li Zihao. 268 00:49:14,251 --> 00:49:16,378 Kur u takuam për herë të parë, 269 00:49:19,323 --> 00:49:22,315 ti erdhe ne jeten time, 270 00:49:23,493 --> 00:49:26,462 dhe u bë i gjithë kuptimi i jetës sime. 271 00:49:28,332 --> 00:49:32,325 Por çfarë mund të bëj pasi më la? 272 00:49:32,402 --> 00:49:34,393 cfare duhet te bej/ 273 00:49:37,507 --> 00:49:40,271 Çfarë doni të bëj? 274 00:49:40,377 --> 00:49:43,403 00:49:47,279 Më vdiq edhe zemra. 276 00:49:47,451 --> 00:49:50,249 Por ju jeni kthyer. 277 00:49:50,320 --> 00:49:53,448 Si do që të sillem me ty? Si mund ta përballoj gjithë këtë? 278 00:49:55,258 --> 00:49:57,351 Çfarë duhet të bëj? 279 00:50:05,535 --> 00:50:09,301 Zonja Lan, emisioni i radhës do të jetë duke filluar së shpejti. Zoti Tang po ju pret. 280 00:50:22,319 --> 00:50:24,287 Zi, Zihao. 281 00:50:50,414 --> 00:50:53,383 00:50:56,310 Zoti Tang po ju pret. 283 00:51:47,370 --> 00:51:50,271 Luo. Pse e kërkoni për të bërë në? 284 00:51:52,375 --> 00:51:54,343 - Qetësohu. - Pse? 285 00:51:58,381 --> 00:52:01,282 E di që do të takoheni. 286 00:52:05,388 --> 00:52:07,356 A nuk është e rrezikshme? 287 00:52:11,461 --> 00:52:13,520 Pas këtij veprimi, 288 00:52:14,431 --> 00:52:16,399 situata nuk është e mirë. 289 00:52:17,334 --> 00:52:21,361 Qetësohu. Detyra e tij aktuale është të jetojnë bashkë 290 00:52:21,505 --> 00:52:24,235 Tang Hexuan. 291 00:52:25,475 --> 00:52:27,500 Por... 292 00:52:28,445 --> 00:52:32,404 Duket se ai vërtet ra në dashuri tek plaku. 293 00:52:35,252 --> 00:52:39,245 po. Ju ende e keni dosjen. 294 00:52:41,458 --> 00:52:45,394 Nuk kemi zgjidhje tjetër. Për shkak të situatës tani, 295 00:52:45,462 --> 00:52:49,330 Kam frikë se do të bëjë diçka keq për ju. 296 00:52:53,403 --> 00:52:57,237 00:52:59,331 a mund te jetosh keshtu? 298 00:52:59,442 --> 00:53:01,501 Ju mendoni se organizata nuk di asgjë 299 00:53:02,279 --> 00:53:05,271 - Për arratisjen nga burgu? - Pse jo djema 300 00:53:06,249 --> 00:53:08,479 le të lirohet Lan Ruoyun? Ai ka bërë shumë. 301 00:53:09,286 --> 00:53:12,346 E bëra për të hyrë siguria e shumë njerëzve. 302 00:53:14,491 --> 00:53:18,427 00:53:22,288 Tang Hexuan më fton çdo ditë. 304 00:53:23,366 --> 00:53:25,231 Tang. 305 00:53:28,538 --> 00:53:30,403 Mirë. 306 00:53:31,308 --> 00:53:34,277 Shfrytëzojeni këtë mundësi. 307 00:53:34,311 --> 00:53:37,439 Kjo është një mundësi e rrallë. 308 00:53:47,490 --> 00:53:50,220 - Por unë kam një kërkesë. - Thuaj. 309 00:53:50,293 --> 00:53:53,262 Pasi të jetë bërë e gjitha, shkatërroni dosjet e Lan Ruoyun, 310 00:53:53,396 --> 00:53:55,330 00:54:57,483 Si u bëtë bashkë? 312 00:54:59,262 --> 00:55:00,456 Jo pincë. 313 00:55:00,497 --> 00:55:04,228 Babai juaj tha se ishte i zënë, kështu që... ai i tha Zihaos të më merrte. 314 00:55:04,301 --> 00:55:06,326 Thjesht të marr? 315 00:55:06,536 --> 00:55:09,528 Zihao. Aku lupa. 316 00:55:10,340 --> 00:55:13,468 Kam dëgjuar se ju dhe ai keni qenë miq. 317 00:55:14,344 --> 00:55:18,246 - Unë dhe Zihao nuk jemi miq. - Nëse jo miq, 318 00:55:18,448 --> 00:55:20,416 00:55:26,287 Dje të pashë ty dhe Owen dolën së bashku nga hoteli Huamao. 320 00:55:26,389 --> 00:55:28,357 Ju djema jeni shumë afër. 321 00:55:31,394 --> 00:55:35,421 - Mendon se kam tradhtuar babanë tënd? - Jo, nuk i thashë. 322 00:55:36,333 --> 00:55:38,358 Por unë dua t'ju them. 323 00:55:39,336 --> 00:55:42,464 Duhet të qëndroni larg Li Zihao. 324 00:55:49,245 --> 00:55:51,304 00:55:54,317 Babai yt më kërkoi ta takoja dhe diskutoni diçka. 326 00:55:54,451 --> 00:55:59,320 Kështu që nuk keni nevojë të shqetësoheni. Nuk ke nevojë të më thuash më për këtë. 327 00:56:01,291 --> 00:56:04,317 E vetmja gjë që duhet të bëni mos harroni se babai juaj ju do. 328 00:56:05,261 --> 00:56:07,229 A e doni atë? 329 00:56:09,399 --> 00:56:14,496 Qianqian, duhet të qëndrosh larg meje. Dhe mos më afro, mirë? 330 00:56:15,305 --> 00:56:18,331 00:56:50,239 Kjo grua ju do. 332 00:56:51,374 --> 00:56:55,333 - E pamundur. -Mund ta kuptoj vetëm duke parë sytë e tij. 333 00:57:01,351 --> 00:57:03,512 Mos e trajto ashtu ti më trajton. 334 00:57:16,433 --> 00:57:19,266 Ati ynë në qiell. 335 00:57:20,503 --> 00:57:24,337 I shenjtëruar qoftë emri yt. 336 00:57:26,276 --> 00:57:28,267 Ardhtë mbretëria jote. 337 00:57:28,445 --> 00:57:30,436 00:57:33,373 Në tokë si në parajsë. 339 00:57:59,509 --> 00:58:02,273 Si është babai im? 340 00:58:06,249 --> 00:58:09,412 Kjo nuk është e rëndësishme. E vetmja gjë që duhet të dini, 341 00:58:09,519 --> 00:58:13,421 nëse ai është babai juaj, ai është te dua, mjafton. 342 00:58:16,526 --> 00:58:20,519 Ndoshta dashuria si kjo është shumë për të ardhur keq. 343 00:58:24,400 --> 00:58:27,335 Ndoshta është turp. 344 00:58:28,471 --> 00:58:32,202 00:58:47,253 Li Zihao. 346 00:58:47,390 --> 00:58:52,327 te dua. Mos u interesoni për ju çfarë lloj njeriu, të dua. 347 00:58:52,495 --> 00:58:56,397 Më lejoni ta them përsëri. Sido që të jesh, 348 00:58:57,267 --> 00:58:59,258 te dua. 349 00:59:31,334 --> 00:59:33,495 Ju mund të prekni të gjitha gratë në Shangai. 350 00:59:36,339 --> 00:59:38,398 Përveç tij. 351 00:59:48,351 --> 00:59:49,409 ju lutem 352 00:59:49,419 --> 00:59:51,387 00:59:54,390 duan të punojnë me ne sinqerisht. 354 00:59:54,424 --> 00:59:58,520 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për zgjedhja e drejtorit të përgjithshëm. 355 01:00:13,376 --> 01:00:24,378 Por nuk do ta lejoj të ndodhë diçka e keqe për Japoninë. 356 01:00:57,286 --> 01:00:59,311 Kërkojini Zhao Yang të sjellë pak dru sandali. 357 01:01:00,356 --> 01:01:03,291 Për të hequr erën japoneze. 358 01:01:03,292 --> 01:01:04,452 Nga. 359 01:01:19,542 --> 01:01:22,306 01:01:25,279 është vonë. 361 01:01:29,385 --> 01:01:33,219 - Dëshiron të pish me mua? Nuk mund të pi mjaftueshëm. - Jo. 362 01:01:33,356 --> 01:01:35,347 Ju jeni shumë i mërzitshëm. 363 01:02:02,251 --> 01:02:05,220 Qianqian. Është vonë, duhet të shkosh në shtëpi. 364 01:02:07,390 --> 01:02:09,449 Dëshiron të kërcesh me mua? 365 01:02:14,530 --> 01:02:19,263 Mund të kërcesh? 366 01:02:20,336 --> 01:02:22,304 Nuk mundem. 367 01:02:24,340 --> 01:02:27,309 Unë mund t'ju mësoj. 368 01:02:29,345 --> 01:02:31,245 01:02:38,317 Na vjen keq. 370 01:02:47,230 --> 01:02:49,391 Qianqian, nëse je i tillë, Unë do të të çoj në shtëpi. 371 01:02:52,235 --> 01:02:55,398 Domethënë nuk doni të kërceni? 372 01:02:56,405 --> 01:02:58,430 Pra, doni të luftoni? 373 01:03:49,325 --> 01:03:50,485 Pse po tund koka? 374 01:03:58,334 --> 01:04:00,268 Mendon se jam i dobët? 375 01:04:06,242 --> 01:04:09,370 Ju Qishan dhe unë kemi vetëm 50 për qind shanse për të fituar. 376 01:04:10,246 --> 01:04:14,239 01:04:19,320 Le të gjithë në zonën e Shangait 378 01:04:20,523 --> 01:04:22,388 më pa të vrarë. 379 01:04:23,492 --> 01:04:26,325 Në këtë mënyrë të gjithë do të na mbështesin. 380 01:04:27,263 --> 01:04:31,222 Kam dëgjuar se Ye Qishan është me qira disa vrasës. 381 01:04:31,434 --> 01:04:32,492 Ata kurrë nuk dështojnë. 382 01:04:32,535 --> 01:04:33,502 Ajah. 383 01:04:35,438 --> 01:04:36,496 A ia vlen? 384 01:04:38,407 --> 01:04:43,401 01:04:47,443 Kur një person është i dobët, kjo është kur armiqtë fshihen në rrethinë 386 01:04:49,318 --> 01:04:53,345 duke treguar urën e hundës së tyre. 387 01:04:56,492 --> 01:05:01,327 Kjo luftë, unë jam më mirë vdisni sesa humbisni. 388 01:05:15,311 --> 01:05:18,280 zotëri. Po ju thërret zoti Takada. 389 01:05:31,427 --> 01:05:38,356 Nuk doja ta ndërpresja mendimin Z. pincë për fjalimin më vonë. 390 01:05:42,371 --> 01:05:47,308 01:06:25,404 Unë rrallë mbaj fjalime në ngjarje të tilla. 392 01:06:28,317 --> 01:06:34,517 Sot është një kujtim i koncesionit Francezi i 85-të i Shangait. 393 01:06:35,358 --> 01:06:38,452 Dua t'u them të gjithëve, 394 01:06:41,230 --> 01:06:43,357 që zgjedhja e Drejtorit të Përgjithshëm 395 01:06:43,466 --> 01:06:49,427 është një gjë shumë mirë për popullin kinez. 396 01:06:50,439 --> 01:06:51,463 Aah! 397 01:07:03,252 --> 01:07:04,276 01:07:14,361 Mbroni zotëri! 399 01:07:44,493 --> 01:07:46,427 Shkoni! Nxitoni! 400 01:07:49,532 --> 01:07:52,330 Nxitoni! Nxitoni! 401 01:07:52,368 --> 01:07:54,302 A Hua, kujdes shpinën! 402 01:07:55,371 --> 01:07:57,362 Shpejt, më ndiqni! 403 01:07:59,341 --> 01:08:00,433 Mbroni zotëri! 404 01:08:01,510 --> 01:08:05,412 Shkoni! Nxitoni! 405 01:08:05,414 --> 01:08:07,439 Shpejt! 406 01:08:09,285 --> 01:08:10,274 Shpejt! 407 01:08:44,286 --> 01:08:46,379 Aah! 408 01:09:16,519 --> 01:09:17,508 Nxitoni! 409 01:09:20,489 --> 01:09:22,389 01:09:23,447 Këtu! 411 01:09:23,492 --> 01:09:25,460 Çfarë është ajo? Më thuaj! 412 01:09:25,528 --> 01:09:26,460 Shpejt! 413 01:09:27,396 --> 01:09:28,420 Babai im ka vdekur! 414 01:09:29,398 --> 01:09:32,333 Ju jeni në krye të makinës dhe ekuipazhit. 415 01:09:34,436 --> 01:09:36,199 Ti je fajtori! 416 01:09:36,272 --> 01:09:37,398 Dëshironi të jeni lider? 417 01:09:37,506 --> 01:09:40,270 Fang Jie, tenanglah! 418 01:09:40,409 --> 01:09:42,274 Si mund të jetë kjo? 419 01:09:42,378 --> 01:09:44,243 01:09:48,307 Shkoni! 421 01:09:52,421 --> 01:09:53,445 Shpejt! 422 01:10:06,302 --> 01:10:07,462 Babai im vdiq. 423 01:10:10,272 --> 01:10:11,364 Çfarë duhet të bëjë Qianqian? 424 01:10:17,446 --> 01:10:21,280 Unë ju mbrojta nga të shtënat me armë. Shpresoj ta meritoni. 425 01:10:22,418 --> 01:10:26,286 Ti sillesh më mirë me vëllanë sesa i trajtoni gratë. 426 01:10:26,355 --> 01:10:28,414 Unë e konsideroj Qianqian si motra ime. 427 01:10:34,530 --> 01:10:39,331 01:10:41,462 Ndonjëherë të admiroj. 429 01:10:41,503 --> 01:10:44,472 A keni menduar ndonjëherë për të ardhmen? 430 01:10:46,375 --> 01:10:48,240 E keni menduar ndonjëherë? 431 01:10:49,511 --> 01:10:50,500 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj. 432 01:10:52,548 --> 01:10:56,245 Sa më i mërzitshëm të bëhesh, aq më shumë femrat tërhiqen nga ju. Pse? 433 01:10:57,286 --> 01:10:58,344 A e dini pse? 434 01:10:59,521 --> 01:11:03,355 01:11:05,417 A e dini se cili është lëndimi juaj? Ju rrjedh gjak. 436 01:11:06,328 --> 01:11:07,317 Pra, çfarë? 437 01:11:13,402 --> 01:11:15,427 - Nuk dua të pi. -Ke mbaruar së foluri? 438 01:11:16,472 --> 01:11:18,201 Nga. 439 01:11:35,391 --> 01:11:36,358 Vëllai. 440 01:11:38,260 --> 01:11:39,386 Unë nuk dua që ju të jeni si unë. 441 01:11:42,364 --> 01:11:44,332 Nuk ka ku të jetojë duke qenë ende gjallë, 442 01:11:46,268 --> 01:11:50,398 01:12:00,472 444 01:12:01,417 --> 01:12:07,447 445 01:12:08,524 --> 01:12:16,454 446 01:14:36,305 --> 01:14:39,240 Shoku i vjetër, a je vërtet i vdekur? 447 01:14:39,308 --> 01:14:40,400 Ju jeni kaq dinak. 448 01:14:41,276 --> 01:14:43,335 Nuk te besoj. 449 01:14:43,345 --> 01:14:44,505 Edhe pasi të vdisni. 450 01:14:45,314 --> 01:14:50,445 01:15:07,264 Shoku i vjetër, 452 01:15:07,436 --> 01:15:09,233 Sa e trishtuar! 453 01:15:09,371 --> 01:15:14,502 Kush është kaq mizor të të qëllojë dhe të të hedh në erë? 454 01:15:15,410 --> 01:15:19,244 Ai ka vdekur. Mbylle gojën. 455 01:15:22,284 --> 01:15:26,277 Miqtë e vjetër, pa ty 456 01:15:26,421 --> 01:15:28,389 çfarë do të ndodhë me Shangain? 457 01:15:33,328 --> 01:15:34,386 Qianqian. 458 01:15:35,397 --> 01:15:38,423 01:15:42,362 Si thua të bëhesh konkubina ime? 460 01:15:43,305 --> 01:15:46,365 Shoku i vjetër, më mungon. 461 01:15:46,475 --> 01:15:48,500 Mbylle gojën! Gjunjëzohuni! 462 01:15:49,244 --> 01:15:50,233 Bos! 463 01:15:56,318 --> 01:15:57,307 Kowtow! 464 01:16:20,509 --> 01:16:25,242 Unë, Ye Qishan, kam vrarë shumë njerëz. 465 01:16:25,480 --> 01:16:29,416 Vetëm të vdekurit mund të më detyrojnë. 466 01:16:30,419 --> 01:16:33,513 01:16:35,256 Në rregull. 468 01:16:36,291 --> 01:16:37,349 Unë do t'ju njoftoj. 469 01:16:37,426 --> 01:16:40,395 Nuk ka heronj në Shangai. 470 01:16:41,396 --> 01:16:42,420 Ka vetëm shtypje. 471 01:16:45,367 --> 01:16:49,326 Unë, Ye Qishan, jam shtypësi më i fuqishmi në Shangai. 472 01:16:51,473 --> 01:16:54,340 Sot ju fitoni. 473 01:16:56,345 --> 01:16:59,405 Shoku i vjetër, mos më thuaj mos ju respektoj me vone 474 01:17:06,254 --> 01:17:07,278 01:17:16,395 - Bastard i kotë! - Më fal, shef. 476 01:17:42,357 --> 01:17:43,415 Nxitoni, nxitoni! 477 01:17:51,400 --> 01:17:54,335 Ye Qishan po na synon qartë. 478 01:17:54,503 --> 01:17:56,494 Nesër është dita e zgjedhjeve për Drejtorin e Përgjithshëm. 479 01:17:58,340 --> 01:17:59,398 Ai synonte ta bënte këtë. 480 01:17:59,441 --> 01:18:01,466 Duhet të shkojmë atje. 481 01:18:02,310 --> 01:18:07,304 Përndryshe, bandat e tjera do të na shikojnë me keqardhje. 482 01:18:08,250 --> 01:18:09,342 01:18:13,477 Ye Qishan do të na sfidojë. 484 01:18:14,289 --> 01:18:16,484 Kështu që ne ende duhet të marrim pjesë në të. 485 01:18:17,526 --> 01:18:20,256 Por ai që duhet të shkojë atje është Hao. 486 01:18:23,465 --> 01:18:25,524 Mjeshtër i Ri, Mjeshtër i Ri. 487 01:18:27,335 --> 01:18:29,303 Zonja Qianqian është rrëmbyer. 488 01:18:29,304 --> 01:18:32,239 Dy bazat tona u shkatërruan gjithashtu nga Ye Qishan. 489 01:18:35,310 --> 01:18:37,278 Pse po flasim akoma për atë takim? 490 01:18:37,379 --> 01:18:38,403 01:18:40,346 Qetësohu. 492 01:18:40,415 --> 01:18:42,315 Mund të thuash vetëm qetësohu! 493 01:18:42,384 --> 01:18:44,375 Si mundi Qianqian të dashurohej me ju? 494 01:18:48,290 --> 01:18:49,257 Qetësohu. 495 01:18:50,492 --> 01:18:53,222 Po Qianqian? 496 01:18:53,462 --> 01:18:55,293 E doni atë të vdekur? 497 01:18:58,467 --> 01:19:01,459 Përpara se Ye Qishan të zgjidhej, Qianqian do të jetë mirë. 498 01:19:02,337 --> 01:19:05,238 Nëse ndonjë gjë, ne nuk mund të mashtrohet. 499 01:19:06,508 --> 01:19:09,272 Ka vetëm frikë në sytë tuaj. 500 01:19:09,377 --> 01:19:11,311 Frika mund të ndihmojë të qetësoni veten. 501 01:19:11,546 --> 01:19:14,379 Ai ju detyron të veproni kështu që ai mund të na kapë të gjithëve. 502 01:19:14,382 --> 01:19:18,250 Pasi të veprojmë, është e gjitha bandë do ta mbështesë atë. 503 01:19:18,286 --> 01:19:20,277 E pyeta, po Qianqian? 504 01:19:22,257 --> 01:19:24,316 Mos luftoni. 505 01:19:24,359 --> 01:19:26,418 01:19:30,489 Më dëgjo mua. Zoti Tang është i mirë me mua. 507 01:19:31,233 --> 01:19:32,495 Burrat e mi janë njerëzit tuaj. 508 01:19:33,401 --> 01:19:36,268 Nëse Ye Qishan është i tillë, 509 01:19:36,371 --> 01:19:38,532 ne do të bëjmë plane për ta. 510 01:19:52,521 --> 01:19:53,453 Motra. 511 01:19:55,290 --> 01:19:56,450 A mendoni se Ma San është i besueshëm? 512 01:19:57,425 --> 01:19:58,414 Çfarë mendoni ju? 513 01:20:02,264 --> 01:20:06,291 01:20:10,361 Para se të vdes, a mund të më ndihmoni? shkruani një testament? 515 01:20:11,373 --> 01:20:12,305 Thjesht thuaj. 516 01:20:12,407 --> 01:20:15,467 Tang Qianqian është i imi. Fjalët e fundit nga Fang Jie. 517 01:20:17,245 --> 01:20:18,269 Ti budalla! 518 01:20:20,415 --> 01:20:22,349 Nesër duhet të lëvizim sipas planit. 519 01:20:22,384 --> 01:20:24,409 Pastaj largohuni menjëherë pasi të ketë mbaruar detyra jonë. 520 01:20:25,520 --> 01:20:26,350 Mirë. 521 01:20:29,491 --> 01:20:34,394 01:20:35,453 apo anasjelltas? 523 01:20:41,369 --> 01:20:45,305 Vëlla, a ke shpresë? 524 01:20:46,241 --> 01:20:49,301 Cilat janë planet tuaja për të ardhmen? 525 01:20:54,349 --> 01:20:56,249 Dikur pata një ëndërr. 526 01:20:56,318 --> 01:20:58,445 Unë ëndërroj për të gjitha fushat Shangai u bë sundimi im 527 01:20:59,487 --> 01:21:04,254 dhe Qianqian më kapi dorën. 528 01:21:12,500 --> 01:21:14,434 Nëse ka një dëshirë para se të vdisni, 529 01:21:20,408 --> 01:21:22,239 01:21:24,435 Shpresoj te mbetesh gjalle. 531 01:21:42,497 --> 01:21:46,263 Hao, erdha të të marr. 532 01:21:47,369 --> 01:21:49,428 Mund të flasim gjatë rrugës. 533 01:22:23,538 --> 01:22:28,475 Bukë, bukë, ju lutemi blini. 534 01:22:33,415 --> 01:22:37,249 Tuan San, pasi ne thjesht duke u rrotulluar në rrathë. 535 01:22:37,485 --> 01:22:39,248 Nuk do të vonohemi? 536 01:22:40,355 --> 01:22:41,344 Thith një. 537 01:22:43,258 --> 01:22:44,225 Nr. 538 01:23:25,300 --> 01:23:28,326 01:23:32,302 Ye Qishan me siguri do të ishte udhëheqësi më i madhi në zonën e Shangait. 540 01:23:33,308 --> 01:23:35,469 Ai bashkohet me Owen. 541 01:23:35,510 --> 01:23:37,375 Ju nuk mund të ngatërroni me ta. 542 01:23:38,546 --> 01:23:44,451 Ju jeni vërtet të arsimuar mirë, por ju jeni ende shumë i ri. 543 01:23:45,420 --> 01:23:48,218 Ju nuk e dini, dikush si unë si karkaleca, 544 01:23:48,523 --> 01:23:53,324 kur përballesh me një stuhi, notojmë me dallgë 545 01:23:53,395 --> 01:23:54,487 A mund ta kuptoni? 546 01:23:56,464 --> 01:23:59,456 Eja poshtë, burrë. 547 01:24:40,442 --> 01:24:41,409 Biao. 548 01:24:42,310 --> 01:24:44,403 - Zotëri? - Familja Tang është këtu? 549 01:24:44,412 --> 01:24:47,279 Ende jo. Ma San po kujdeset për të. 550 01:24:49,350 --> 01:24:52,251 Si mund të... 551 01:24:52,287 --> 01:24:53,311 Mbylle gojën. 552 01:24:54,422 --> 01:24:57,482 Nuk dua të vonohem atje. 553 01:25:00,462 --> 01:25:05,195 Zoti San, më falni, u desh mbështesin familjen tonë 554 01:25:07,302 --> 01:25:12,365 Me shumë respekt dua të prezantoj 555 01:25:12,407 --> 01:25:17,504 figura që dominoi banketin e sotëm 556 01:25:17,512 --> 01:25:19,343 Pse Ma San nuk është ende këtu? 557 01:25:27,388 --> 01:25:35,261 Le të mirëpresim Drejtorin tonë të ri të Përgjithshëm, Mjeshtri Ye Qishan. 558 01:26:28,349 --> 01:26:30,442 Faleminderit. Të lutem, ulu. 559 01:26:32,420 --> 01:26:37,448 Faleminderit për mbështetjen tuaj. 560 01:26:38,426 --> 01:26:43,454 Përderisa unë, Ye Qishan, kam furnizime ushqimore, ne do të ofrojmë edhe per ty. 561 01:26:43,498 --> 01:26:48,401 Ne do t'i japim çmime Drejtori ynë i ri i Përgjithshëm, Z. Ye Qishan. 562 01:27:07,288 --> 01:27:08,312 Vraponi shpejt! 563 01:27:17,298 --> 01:27:18,356 miq, 564 01:27:18,399 --> 01:27:20,299 nëse më vrisni, Ju nuk do të mund të shpëtoni nga këtu. 565 01:27:22,370 --> 01:27:24,235 Ku është Qianqian? 566 01:27:24,439 --> 01:27:25,406 Aktiv. 567 01:27:30,311 --> 01:27:32,279 Shpejt, shpëto shefin! Shpejt! Shpejt! 568 01:27:32,313 --> 01:27:33,302 01:27:42,313 Qëndroni! eja me mua! 570 01:27:49,297 --> 01:27:50,321 Ndalo! 571 01:27:52,500 --> 01:27:54,195 Ndalo! 572 01:27:56,304 --> 01:27:57,293 Kjo është ajo! 573 01:28:23,464 --> 01:28:25,227 Dreqin! 574 01:28:51,392 --> 01:28:52,324 Qëndroni! 575 01:28:58,433 --> 01:28:59,400 Mundur! 576 01:29:01,502 --> 01:29:02,434 Mundur! 577 01:29:04,505 --> 01:29:06,473 Mundur, mundur! 578 01:29:14,482 --> 01:29:16,473 - Bos! - Mos gjuaj! 579 01:29:20,421 --> 01:29:22,252 Mos e lini të ikë! 580 01:29:25,293 --> 01:29:27,386 01:29:28,452 Thye derën! 582 01:29:28,496 --> 01:29:31,431 Mbylle gojën! Dëshironi të uleni në një karrige me rrota? 583 01:30:25,319 --> 01:30:26,251 Bos! 584 01:30:28,423 --> 01:30:29,355 Gjuaj! 585 01:30:39,400 --> 01:30:40,389 Bos! 586 01:30:42,336 --> 01:30:43,303 atje! 587 01:31:51,405 --> 01:31:52,337 Lëvizni! 588 01:31:53,407 --> 01:31:54,339 Vdisni ju! 589 01:31:59,514 --> 01:32:02,312 Nxitoni! Vraponi! 590 01:32:07,488 --> 01:32:08,455 01:32:24,495 Të mbarojnë plumbat? 592 01:32:25,540 --> 01:32:26,507 Unë do të të vras! 593 01:32:41,522 --> 01:32:42,454 Shpejt! 594 01:32:44,358 --> 01:32:46,223 Pse kaq gjatë? 595 01:32:50,531 --> 01:32:51,429 Qëndroni! 596 01:33:15,256 --> 01:33:17,281 Vetëm më vrit. Ju dy... 597 01:33:17,325 --> 01:33:21,261 ...nuk do ja dalë i gjallë! Sidomos ti, Fang Jie. 598 01:33:21,295 --> 01:33:23,286 Ti bastard! 599 01:33:25,433 --> 01:33:27,367 01:33:34,332 më lër të shkoj! 601 01:33:45,386 --> 01:33:46,444 më lër të shkoj! 602 01:34:12,513 --> 01:34:15,448 Dëgjo, pse ka një shpërthim? 603 01:34:15,449 --> 01:34:17,440 Çfarë ndodhi? 604 01:34:17,485 --> 01:34:18,452 nuk e di. 605 01:34:30,498 --> 01:34:32,363 Fu Sheng. 606 01:34:32,366 --> 01:34:33,355 Nga. 607 01:34:33,401 --> 01:34:36,461 Është koha që ne të pastrojmë. 608 01:34:36,504 --> 01:34:39,268 Zoti im, ju jeni shumë i mençur! 609 01:34:55,289 --> 01:34:57,519 01:35:31,320 Babi, ti akoma... 611 01:35:35,362 --> 01:35:37,421 Ju keni probleme. 612 01:35:37,531 --> 01:35:41,433 Është shumë e rrezikshme tani. Babi, kjo është një shaka e madhe. 613 01:35:41,435 --> 01:35:45,496 Çfarë? Keni frikë? 614 01:35:51,479 --> 01:35:53,413 Ky është shoku juaj i vjetër i klasës? 615 01:36:18,272 --> 01:36:19,398 Vetëm për shkak të meje dhe atij...? 616 01:36:19,440 --> 01:36:22,341 01:36:32,342 Tre vjet më parë ai mori pjesë në organizatë vrasja e studentëve. 618 01:36:33,487 --> 01:36:37,355 Ai vrau Chen Zuguang, Miao Xin dhe Wulan Nade. 619 01:36:38,325 --> 01:36:40,486 Ai u plagos në aktin e vrasjes së Qiao Yishan. 620 01:36:41,328 --> 01:36:43,296 Që atëherë, ai e ka fshehur identitetin e tij. 621 01:36:43,297 --> 01:36:46,494 Më pas ai u shfaq në Serinë Botërore të Shangait. 622 01:36:46,500 --> 01:36:51,267 01:37:02,415 Unë kam qenë me Ruoyun për një kohë të gjatë. 624 01:37:02,449 --> 01:37:05,247 Unë nuk e di këtë. 625 01:37:05,386 --> 01:37:07,411 Tapi, Hao, 626 01:37:08,455 --> 01:37:12,414 Ju jeni shoku i tij i fëmijërisë. 627 01:37:13,327 --> 01:37:15,352 Ai erdhi të më vrasë. 628 01:37:17,398 --> 01:37:19,366 A e dini? 629 01:37:24,471 --> 01:37:26,302 une... 630 01:37:34,381 --> 01:37:35,279 nuk e di. 631 01:37:35,482 --> 01:37:37,473 Nuk e dini? 632 01:37:39,420 --> 01:37:42,480 01:37:45,481 A ka njerëz të tjerë të rrezikshëm rreth meje? 634 01:37:49,496 --> 01:37:54,399 Por edhe sikur të mos e thoshte. Takada Silurianët na e kanë lënë këtë. 635 01:37:55,536 --> 01:38:00,405 Kam shpenzuar shumë para. Për ta marrë këtë prej tij. 636 01:38:01,475 --> 01:38:06,344 Por ne jemi më mirë konfirmo sërish. 637 01:38:09,416 --> 01:38:13,409 01:38:16,355 Njerëzit do të qeshnin me bandën Qing. 639 01:38:20,394 --> 01:38:21,452 Kjo është e gjitha. 640 01:38:22,329 --> 01:38:25,389 Por e di, kjo nuk është e gjitha. 641 01:38:36,543 --> 01:38:38,408 Ruoyun. 642 01:38:39,346 --> 01:38:43,476 A pret vërtet që ai djalë të më vrasë? 643 01:38:45,286 --> 01:38:47,254 A më urren kaq shumë? 644 01:39:05,406 --> 01:39:08,273 Shoku juaj i fëmijërisë është i juaji. 645 01:39:09,276 --> 01:39:10,265 Ju përballeni me të. 646 01:40:28,422 --> 01:40:33,257 01:41:53,303 Unë ju bindem. 648 01:41:53,307 --> 01:41:56,276 Pavarësisht se ku doni të shkoni, shkojmë atje 649 01:41:56,443 --> 01:41:58,377 Dua të shkoj në Shangai. 650 01:41:58,378 --> 01:42:01,313 Dhe unë dua të shkoj jashtë vendit. 651 01:42:01,315 --> 01:42:02,247 Ok. 652 01:42:05,452 --> 01:42:12,290 u ktheva. 653 01:42:12,326 --> 01:42:15,489 Për ata që thanë lamtumirë. 654 01:42:15,496 --> 01:42:20,297 është gjithmonë e trishtuar. 655 01:42:20,300 --> 01:42:29,265 01:42:39,378 Mbyllni sytë, ne jemi ende atje. 657 01:43:11,485 --> 01:43:14,249 A është kjo baza juaj? 658 01:43:17,291 --> 01:43:21,318 Ju jeni si një tukus që është kudo. 659 01:43:22,362 --> 01:43:24,330 Gjithçka që thatë ishte për revolucionin. 660 01:43:24,331 --> 01:43:26,458 Por ju nuk e keni bërë me mençuri. 661 01:43:26,500 --> 01:43:30,402 Mënyra më e mirë për të trajtuar njerëzit si minjtë, 662 01:43:30,437 --> 01:43:33,463 01:43:39,244 Kështu që unë isha i fundit që u vra. 664 01:43:39,413 --> 01:43:43,315 Nuk mund ta besoj se nuk është diçka. 665 01:43:44,484 --> 01:43:47,453 Sigurisht, ju e keni këtë. 666 01:44:03,470 --> 01:44:05,438 Kaq shumë njerëz si ju kanë vdekur, 667 01:44:05,472 --> 01:44:06,439 të gjithë ju nuk vleni 80 shufra ari. 668 01:44:13,480 --> 01:44:15,277 Vriteni atë. 669 01:44:20,520 --> 01:44:26,322 Jie, kjo është një shkollë e madhe peshqish që ha peshk të vogël 670 01:44:26,360 --> 01:44:28,351 Të dobëtit janë të destinuar të vdesin. 671 01:44:29,396 --> 01:44:33,298 Në mesin e bandave, nuk ka pasur kurrë ndonjë vëllazëri. 672 01:44:33,300 --> 01:44:35,234 Ajo që nuk ndryshon është fitimi. 673 01:44:35,535 --> 01:44:37,366 Nëse doni të jeni një shef. 674 01:44:37,371 --> 01:44:40,397 Mënyra e vetme është të pushtoni. 675 01:45:10,470 --> 01:45:14,338 Thuat se ndajmë gëzimin dhe hidhërimin. 676 01:45:16,476 --> 01:45:20,310 Unë të quaj vëlla Hao. Sepse të konsideroj si vëllanë tim. 677 01:45:21,515 --> 01:45:26,452 Që kur isha i ri, Unë luftoj me të tjerët. 678 01:45:31,325 --> 01:45:34,385 Në jetimore, u grinda ushqim me jetimët e tjerë. 679 01:45:35,429 --> 01:45:36,396 Në Shangai, unë luftoj për jetesën. 680 01:45:42,436 --> 01:45:44,495 Që kur takova babanë tim, 681 01:45:44,504 --> 01:45:47,496 Unë jam duke luftuar për më shumë hapësirë me stafin tim. 682 01:45:49,443 --> 01:45:52,503 Gjithçka që dua, Askush nuk guxon ta rrëmbejë nga dora ime 683 01:46:00,320 --> 01:46:03,346 Unë mund t'ju lë Qiangqian, 684 01:46:05,325 --> 01:46:08,351 Unë mund të dorëzoj pozicioni më i lartë në tokën e Shangait. 685 01:46:11,398 --> 01:46:13,298 Po pse me genjeve? 686 01:46:14,434 --> 01:46:16,368 Pse? 687 01:46:16,470 --> 01:46:20,497 Pse punoni për Organizata Blu Blu? Pse? 688 01:46:27,447 --> 01:46:29,244 Thuaj. 689 01:46:29,282 --> 01:46:33,343 Fang Jie, motra ime e mirë. 690 01:46:34,488 --> 01:46:38,424 01:46:47,357 Nuk dua të të shoh më. 692 01:47:24,271 --> 01:47:30,301 A njihni një burrë të quajtur Luo? 693 01:47:52,532 --> 01:47:55,296 Kjo është ajo! Shpejt! 694 01:48:14,354 --> 01:48:18,256 Tuan Tang tha, Fu Sheng pëlqen të pijë çaj. 695 01:48:18,325 --> 01:48:19,223 Mos shpenzoni. 696 01:50:12,405 --> 01:50:16,307 Ne kërkuam dhe rrethuam lumin Suzhou. Gjithsej tre herë. 697 01:50:16,343 --> 01:50:19,278 01:50:23,374 Nuk e vrave. Ai do të vijë të më vrasë. 699 01:50:25,285 --> 01:50:27,378 Dëshironi që unë të vdes? 700 01:50:30,457 --> 01:50:34,223 Njeriu që vrau shefin e tij, nuk do të jetë shefi. 701 01:50:35,528 --> 01:50:38,258 Por më lejoni t'ju them. 702 01:50:38,264 --> 01:50:41,495 I vetmi person në industrinë e Shangait që mund të më zëvendësojë, 703 01:50:41,534 --> 01:50:43,502 jam vetvetja. 704 01:50:44,471 --> 01:50:48,305 01:50:51,368 Dëshiron të më zëvendësosh? 706 01:50:51,411 --> 01:50:54,244 Qianqian do të martohet me ty. 707 01:50:54,247 --> 01:50:56,215 Kjo rrugicë do të jetë e jotja herët a vonë. 708 01:50:57,417 --> 01:51:03,481 Ky truk, ju dështove. 709 01:51:05,525 --> 01:51:06,514 Ajah. 710 01:51:08,528 --> 01:51:14,228 Unë jam shumë budalla për t'ia dalë një mashtrim kaq i madh. 711 01:51:15,468 --> 01:51:18,437 Fallxherja tha se isha mjaft me fat. 712 01:51:18,438 --> 01:51:21,407 01:51:22,375 arritjet e një gjenerali kërkon shumë jetë. 714 01:51:26,379 --> 01:51:28,472 Por unë ende kam nevojë për një trashëgimtar. 715 01:51:31,484 --> 01:51:34,419 Unë ju respektoj, por ju hoqët dorë. 716 01:51:34,421 --> 01:51:35,388 Ju dëshironi të jeni kockat nën këmbët e mia. 717 01:51:44,297 --> 01:51:47,289 Në këtë botë, gjëja më e tmerrshme shtiret si budalla. 718 01:51:48,435 --> 01:51:53,372 Ajo që është më e tmerrshme është budalla. 719 01:52:21,367 --> 01:52:24,234 Ju nuk jeni dikush që mund t'i besoj. 720 01:52:24,270 --> 01:52:26,431 Pse i riu juaj 721 01:52:27,474 --> 01:52:34,505 dhe duke sakrifikuar rininë, 722 01:52:39,486 --> 01:52:44,480 Ata që më shoqërojnë rrallë në darkë. Unë mund t'u besoj vetëm anëtarëve të familjes sime. 723 01:52:45,425 --> 01:52:46,392 Hani. 724 01:52:52,298 --> 01:52:55,358 Nëse bën mirë, njerëzit e këqij nuk do të jenë të lumtur. 725 01:52:55,468 --> 01:52:56,332 Pse të jesh njeri i mirë? 726 01:52:56,369 --> 01:53:00,396 01:53:06,301 mos u ngatërroni, ata do t'ju kthejnë prapa. 728 01:53:06,513 --> 01:53:07,502 Ajah. 729 01:53:10,483 --> 01:53:13,350 Në tokën e Shangait, ekziston një kod sjelljeje tradicionale. 730 01:53:16,289 --> 01:53:18,314 Nuk ka asnjë të mirë apo të keqe. 731 01:53:57,397 --> 01:53:59,331 Ai më gënjeu. 732 01:53:59,532 --> 01:54:01,397 Ai vrau Jie. 733 01:54:02,335 --> 01:54:03,495 vrau shumë studentë, 734 01:54:06,272 --> 01:54:07,432 01:54:11,500 Ai do të mbledhë të gjitha bandat brenda Toka e Shangait. për të të vrarë 736 01:54:11,511 --> 01:54:15,413 Që në fillim ai përfitoi nga unë. 737 01:54:15,415 --> 01:54:19,408 për të vrarë armiqtë e tij, shkatërrojnë organizatën Blu Blu. 738 01:54:19,452 --> 01:54:20,419 Ajo që ju ka ofruar babai im, 739 01:54:25,325 --> 01:54:27,350 Unë do t'ju shpërblej me gjithë shpirt. 740 01:54:29,362 --> 01:54:32,422 Qiangqian, Nuk më ke borxh fare. 741 01:54:36,469 --> 01:54:41,304 Ai duhet ta shpërblejë me jetën e tij. 742 01:54:52,318 --> 01:54:56,482 Qiangqian, duhet të nxitosh u largua nga toka e Shangait. 743 01:54:57,523 --> 01:55:03,325 Jo, duhet të shkojmë bashkë. 744 01:55:06,532 --> 01:55:08,397 Nesër në mëngjes, 745 01:55:08,434 --> 01:55:11,301 Ne do të largohemi nga ky vend së bashku. 746 01:55:13,539 --> 01:55:20,240 Ne do të shkojmë në Angli. Shihemi në port në orën 9 të mëngjesit. 747 01:59:53,319 --> 01:59:55,378 01:59:59,324 Ti je i vetmi qyqar që luan politikë. 749 02:00:36,362 --> 02:00:39,354 Qianqian, kenapa? 750 02:00:41,267 --> 02:00:44,361 Babai im ju ka borxh. 751 02:00:45,471 --> 02:00:47,439 Unë do t'ju përgjigjem. 752 02:00:47,473 --> 02:00:52,376 A është toka e Shangait kaq e rëndësishme? 753 02:00:53,379 --> 02:00:55,404 Është kaq e rëndësishme. 754 02:00:57,250 --> 02:01:05,385 Dy njerëzit më të rëndësishëm në jetën time. 755 02:01:05,424 --> 02:01:07,483 02:01:26,371 Nëse më duhet të vdes, unë do. 757 02:01:28,447 --> 02:01:32,383 Të vjen keq për një natë si ti. 758 02:01:34,453 --> 02:01:36,421 dhe më lejoni 759 02:01:41,360 --> 02:01:47,526 fle në krahët e tu përgjithmonë. 760 02:04:31,397 --> 02:04:36,460 Sot, anëtarët e Dhomës së Përfaqësuesve populli i Shangait, zoti Tang Hexuan. 761 02:04:36,502 --> 02:04:40,302 emërohet zyrtarisht drejtor gjenerali i ri i këshillit të qytetit të Shangait. 762 02:04:40,339 --> 02:04:44,332 02:04:48,279 Ai do t'i përkushtohet vendit. 764 02:04:48,314 --> 02:04:50,441 Njerëzit e biznesit 765 02:04:50,449 --> 02:04:53,475 kontribuoi në prosperitetin e Shangait. 766 02:04:56,322 --> 02:04:57,448 Lajmet e fundit! Lajmet e fundit! 767 02:04:57,456 --> 02:05:01,324 Kryetar u emërua Tang Hexuan Këshilli i Përfaqësuesve të Popullit të Qytetit të Shangait. 768 02:05:01,360 --> 02:05:02,418 Lajmet e fundit! Lajmet e fundit! 769 02:05:03,262 --> 02:05:06,459 02:05:10,359 Nata në Kinë, Nata në Kinë. 771 02:05:10,536 --> 02:05:17,339 Drita e portit në mesnatë. 772 02:05:17,343 --> 02:05:23,213 Shëtitje me varkë në ëndrra. 773 02:05:23,249 --> 02:05:32,351 Ah... një pamje e paharrueshme. 774 02:05:32,358 --> 02:05:42,290 Nata në Kinë, Nata e ëndrrave.